1. Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.

Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

2. Native Americans of Hispanic origin represent much of the Native American population group.

Thổ dân châu Mỹ gốc Tây Ban Nha đại diện cho nhiều nhóm dân bản địa Mỹ.

3. For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

4. Native Americans were relocated to reservations after the Donation Land Claim Act of 1850–55 gave American citizens exclusive ownership of these lands.

Người bản thổ Mỹ bị di dời vào các khu vực dành riêng sau khi Đạo luật phân phát đất khai hoang năm 1850-5 ra đời ban tặng những vùng đất này cho các công dân Mỹ.

5. On 21 September 1957, Sarit chose Pote to head the coup-installed government, mainly because the American-educated diplomat had good relations with the Americans.

Vào ngày 21 tháng 9 năm 1957, Sarit chọn Pote để lãnh đạo chính phủ đảo chánh, chủ yếu là vì ngoại giao có học thức Hoa Kỳ có mối quan hệ tốt với người Mỹ.

6. You stupid naive team Americans...

Đồ dân Mỹ ngu ngơ, khờ khạo...

7. Americans are friendly and approachable.

Người Mỹ rất thân thiện và dễ gần.

8. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

9. I think Americans have tried...

[ Hắng giọng ] Tôi nghĩ người Mỹ đã cố...

10. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

11. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

12. And the Americans: "Ah, he's a knucklehead.

Và người Mỹ nói: "À, hắn là một gã ngớ ngẩn.

13. Mostly Americans and tourists from the Continent.

Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

14. They're the only Americans that asshole trusts.

Họ là những người Mỹ duy nhất thằng cha kia tin tưởng.

15. 100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia.

100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia (100 người Mỹ gốc Phi vĩ đại nhất: Bách khoa toàn thư về tiểu sử).

16. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

17. Of all things Americans are, we are makers.

Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

18. Their connection with the Americans is invaluable, brother.

Sự móc nối của chúng với bọn Mẽo rất có giá đấy.

19. Japanese-Americans, American citizens of Japanese ancestry, were looked on with suspicion and fear and with outright hatred simply because we happened to look like the people that bombed Pearl Harbor.

Những người Nhật-Mỹ, tức những công dân Mỹ gốc Nhật bị nhìn dưới con mắt hoài nghi, sợ hãi và hận thù ra mặt đơn giản là vì chúng tôi trông giống những người đã đánh bom Trân Châu Cảng.

20. She knows about the division with the Americans.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

21. Black Americans made up 25.9% of the population.

Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

22. " Americans, always with their snouts in the trough. "

Người Mỹ lúc nào cũng hùng hục như thế

23. I find that Americans see the fragility in changes.

Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

24. The Americans sent their circus freaks to test us.

Người Mỹ gửi gánh xiếc quái dị của chúng tới thử chúng ta.

25. Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

26. Muilenburg grew up in a family of Dutch Americans.

Muilenburg lớn lên trong một gia đình người Mỹ gốc Hà Lan.

27. Brigadier General William Lynn Roberts commanded Americans on Jeju.

Chuẩn tướng William Lynn Roberts chỉ huy các binh sĩ Hoa Kỳ tại Jeju.

28. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

29. When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.

Khi Trân Châu Cảng bị đánh bom, những thanh niên Mỹ gốc Nhật, đổ xô đến bộ đăng ký nhập ngũ tình nguyện chiến đấu cho đất nước mình.

30. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

31. The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

32. Americans began to spend more as the year ended .

Người Mỹ bắt đầu chi dùng nhiều hơn vào dịp cuối năm .

33. But I think that I do not mistrust Americans.

Nhưng tôi nghĩ là tôi không hề nghi kỵ người Mỹ.

34. Chua and Rubenfeld identify Mormons, Jews, Asians, West African immigrants, Indian-Americans, and Cuban-Americans as groups in America today that possess these traits.30

Chua và Rubenfeld xác định rằng Những Người Mặc Môn, người Do Thái, người châu Á, người nhập cư Tây Phi, người Mỹ Da Đỏ, và người Mỹ gốc Cuba là các nhóm ở Mỹ ngày nay có được những đặc điểm này.30

35. Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

36. I can't imagine anything that would infuriate the Americans more.

Tôi không thể hình dung ra có gì có thể gây phẫn nộ cho người Mỹ nhiều hơn.

37. The Americans staged the car accident to keep me safe.

Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

38. Mr. Shelton, you financed a group called America for Americans.

Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

39. At the Democratic National Convention in 1960, a proposal to endorse the ERA was rejected after it met explicit opposition from liberal groups including labor unions, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Americans for Democratic Action (ADA), American Federation of Teachers, American Nurses Association, the Women's Division of the Methodist Church, and the National Councils of Jewish, Catholic, and Negro Women.

Tại Hội nghị Dân chủ Quốc gia vào năm 1960, một đề xuất để ủng hộ ERA đã bị từ chối sau khi nó đã gặp sự phản đối rõ ràng từ các nhóm tự do bao gồm cả các công đoàn lao động, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Người Mỹ cho Hành động Dân chủ (ADA), Liên bang Mỹ của giáo viên, Hội y tá Mỹ, Bộ phận phụ nữ của Giáo hội Methodist, và Hội đồng Quốc gia Do Thái, Thiên Chúa giáo, và người phụ nữ da đen.

40. As a result, the Americans take the threat very seriously.

Do đó, người dân Hoa Kỳ tỏ ra cực kỳ nghi ngại trước mối hiểm hoạ này.

41. The Americans are working hard to find a way ahead .

Người Mỹ đang nỗ lực khó khăn để tìm một con đường đi phía trước .

42. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

43. Back then, Americans were not clamoring to eat Chinese food.

Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

44. Older Americans are at a big disadvantage in job applications.

Những người cao tuổi ở Mỹ chịu thiệt thòi lớn trong xin việc.

45. He landed his helicopter in between some surviving villagers and American soldiers and he trained his machine guns on his fellow Americans, and said, "If you don't stop the killing, I will mow you down."

Ông đỗ trực thăng gần một số người dân sống sót và một số lính Mỹ, chĩa súng máy vào các chiến hữu của mình, và nói: "Nếu chúng mày không dừng việc giết chóc, tao sẽ bắn."

46. What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey.

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.

47. The Americans only suffered a handful of injuries and no casualties.

Phía Hoa Kỳ chỉ có một số nhỏ bị thương và không có thương vong.

48. We have on the screen a representative sample of 100 Americans.

Chúng ta có trên màn hình một ví dụ minh họa của 100 người Mĩ.

49. The reality is that many white Americans are affable and kind.

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

50. The Americans came ashore at the beaches codenamed 'Omaha' and 'Utah'.

Lực lượng Mỹ tiến vào bờ tại các bãi biển có mật danh 'Omaha' và 'Utah'.

51. May your efforts to scare Americans during this important debate fail.

Các nỗ lực của phái này để lật đổ chính quyền Xô viết bị thất bại.

52. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

53. I have better things to do than babysit Americans in Africa.

Bật điều hòa lên nếu muốn giấu nhiệt độ cơ thể.

54. An artificial port allows the Americans to land anywhere in Normandy.

Một hải cảng nhân tạo cho phép lính Mỹ đổ bộ bất cứ đâu ở Normandy.

55. Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.

Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

56. The outnumbered Americans withdrew but withstood a prolonged Siege of Fort Erie.

Quân Hoa Kỳ bị áp đảo về số lượng đã phải rút nhưng vẫn cố cầm cự được trong cuộc vây hãm kéo dài tại đồn Erie.

57. Now the Americans in the audience will know all about cup stacking.

Những khán giả người Mỹ trong khán phòng này sẽ biết về cuộc thi xếp cốc.

58. In the opposite way, most Native Americans value distance to protect themselves.

Ngược lại, đa phần người Mỹ bản xứ duy trì khoảng cách để bảo vệ bản thân.

59. We have to keep Berlin and make a deal with the Americans.

Chúng ta cần trụ vững Berlin và thương lượng với Hoa Kỳ.

60. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.

Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

61. I don't want you to think that all Americans are like that.

Tôi không muốn ông nghĩ tất cả người Mỹ đều như thế.

62. The Americans closed their facilities after the war ended in September 1945.

Người Mỹ đóng cửa cơ sở của họ sau khi chiến tranh kết thúc vào tháng Chín năm 1945.

63. Let's proud of the 2.5 million Americans who fought in the war.

Hãy tự hào vì 2,5 triệu người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến này.

64. And they did things like train Americans to help protect the coal.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

65. Eighty percent of Americans die in a hospital or a nursing home.

Tám mươi phần trăm người Mỹ chết ở bệnh viện hay nhà dưỡng lão.

66. The seeds were used by Native Americans in Northern California as food.

Hạt từng được thổ dân Bắc Mỹ tại Hoa Kỳ dùng làm thức ăn.

67. The Americans' initial tactical objectives were to take Schmidt and clear Monschau.

Những ý định ban đầu của người Mỹ là chiếm giữ và "dọn sạch" Monschau.

68. The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

69. The unemployment rate of young African Americans was 28.2% in May 2013.

Tỷ lệ thất nghiệp của lao động trẻ Mỹ gốc Phi lên tới 28,2% tháng 5 năm 2013.

70. Of the 10 Japanese aircraft the Americans claimed, not one was effectively downed.

Trong số mười máy bay Nhật Bản mà phía Mỹ báo cáo đã bắn rơi, không có chiếc nào thực sự rơi tại chỗ.

71. Native Americans believe there are laws greater than that of the US Government.

Người gốc ở đây tin rằng có những luật còn hơn cả luật của chính phủ

72. The American breed registry is The American Coopworth Registry.

Đăng ký tại Hoa Kỳ: Việc đăng ký giống ở Mỹ là The American Coopworth Registry (ACR).

73. Who'd expect Americans to be hiding out next to a stank-ass slaughterhouse?

Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

74. As the Americans and Filipinos pulled back, the Japanese blew up the bridge.

Khi quân Mỹ và Philippines quay trở lại, chiếc cầu đã bị phá hủy.

75. The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

76. And African-Americans, they die a lot younger, so to hell with them.

Còn người Mỹ gốc Phi chết sớm hơn. Vậy cho chúng nó xuống lỗ hết.

77. Two Americans were injured in the fire , a U.S. State Department official said .

Hai người Mỹ bị thương trong đám cháy , theo tin từ một viên chức Bộ ngoại giao Hoa Kỳ .

78. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

79. The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.

Quân Mỹ và Cuba buộc phải bắt đầu một cuộc bao vây đổ máu và bóp nghẹt thành phố.

80. The Americans need an expert who can conduct a landing and seize Constantinople.

Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.